◆女三人あれば、身代が潰れる Onna 3nin areba, shindai ga tsubureru.
- 解釈：娘が三人いると、嫁入り支度で財産がなくなるという意。
- Literal：A property will be crushed if three women are.
- Interpretation：It is because a lot of money is spent on a daughter's marriage preparations.
- 類義：女の子三人あれば、囲炉裏の灰もなくなる。娘三人持てば、身代潰す。
- 反義：娘三人は一身代（ひとしんだい）。